صندلی کابین خلبان: شناخت و جایگزینی تعصب با زبان حساس به جنسیت

از زمان اولین پرواز فضایی آمریکا در سال 1961 ، چیزهای زیادی تغییر کرده است: ناسا در حال کشف مکان های جدید با برنامه های جدید ، افراد جدید و فن آوری های جدید است. با این وجود برخی از زبانهایی که در توصیف این فعالیتها در محبوبیت مورد استفاده قرار گرفته اند ، همگام با توسعه برنامه فضایی آمریکا نیستند. به طور خاص ، صفات “سرنشین دار” و “بدون سرنشین” ، طبقه بندی اولیه ماموریت های ناسا که نشانگر مشارکت یا عدم حضور فضانوردان است (در ابتدا فقط مردان) ، امروز همچنان نوشته می شوند و در مورد پروازهای فضایی بحث می شوند. مشکل استفاده از این اصطلاحات منسوخ چیست؟

در ابتدایی ترین سطح ، این زبان نادرست است. زنان از سال 1978 بخشی از سپاه فضانوردان ناسا بوده اند. و اولین زن شوروی که به فضا پرواز کرد ، والنتینا ترشکووا ، این کار را در سال 1963 انجام داد. دوره پروازهای فضایی با سرنشین گذشته است و ادامه استفاده از این زبان شش دهه را کاهش و پاک کرده است سهم زنان در پروازهای فضایی

این زبان علاوه بر اینکه نادرست است ، مضر است زیرا همچنان باعث تغییر جنسیت می شود. در واقع ، صفت «خلبان» را می توان به سادگی توصیف پذیرفت. از این گذشته ، کل مجموعه فضانوردان عطارد ، جوزا و آپولو از مردان تشکیل شده است. اما با نگاهی دقیق به تاریخچه پرواز فضایی مشخص می شود که این تصادفی نیست. همانطور که سرپرست موزه مارگارت ویتکامپ در کتاب خود نشان می دهد چیزهای درست ، جنسیت اشتباه: اولین برنامه آمریکایی برای زنان در فضا، گرچه ناسا به صراحت زنان را از مراجعه به سپاه فضانورد منع نکرد ، اما آژانس فضایی پیش شرطهایی را برای موقعیت زنان به طور ضمنی رد صلاحیت شده اند از مشارکت در پروازهای فضایی. نامزد ایده آل ناسا ، خلبان آزمایش نظامی ، شغلی غیرقابل دسترس برای زنان بود – نه به دلیل توانایی ها و توانایی های زنان ، بلکه به دلیل گسترده بودن اعتیاد به توانایی ها و تمایلات زنان.

شناخت تعصباتی که به بحث در مورد شکل گیری و تکامل سپاه فضانورد می پردازد ، به معنای شناخت ارزشهای ذاتی در زبان جنسیت آن زمان است. ادامه استفاده از سیستم طبقه بندی شده بدون سرنشین و بدون سرنشین از این ایده های تبعیض آمیز حمایت می کند و به طور زیرکانه به نسل بعدی کارگران هوافضا پیشنهاد می کند که فضا مکانی برای مردان است. این پیام نه تنها برای دختران منفرد ، زنان جوان و افراد غیر باینری مضر است ، بلکه برای پرواز فضا نیز مضر است. تحقیقات اجتماعی نشان می دهد وقتی هر کس در میز خود جای داشته باشد عملکرد محل کار بهبود می یابد.

جایگزینی زبان نادرست و مضر با زبانی که شامل جنسیت باشد آسان است. ناسا پیشنهاد می کند از صفتهای “man” یا “manned” برای توصیف پرواز فضایی استفاده کند که شامل فضانوردان باشد. “خدمه” گزینه مفید دیگری است. برای توصیف مأموریت های غیر انسانی ، “رباتیک” ، “بدون سرنشین” و “بدون پیچ” گزینه های قابل قبولی برای “بدون سرنشین” هستند. هنگام تعویض مقداری تفاوت لازم است. به عنوان مثال ، آرتمیس اول ، پرواز آزمایشی برنامه ریزی شده فضاپیمای Orion ناسا ، انجام خواهد شد باز شد مأموریت در یک شخص برنامه پرواز فضایی.

یک استثنای قابل توجه در قانون زبان وجود دارد ، که شامل جنسیت – نام های خاص است. به عنوان مثال ، از زمان آغاز فعالیت خود در سال 1961 تا 1973 ، مرکز فضایی جانسون ناسا در هوستون ، تگزاس ، به عنوان مرکز فضاپیمای سرنشین دار شناخته شده است. اسامی مناسب ، از جمله صفت “سرنشین دار” و “بدون سرنشین” ، نباید تغییر کنند. آنها یادآوری های مهمی هستند که در این زمان زنان از رویای پرواز به فضا محروم می شوند.

زبانی که کار را توصیف می کند ، اغلب بیانگر کلیشه های مضر در مورد افرادی است که می توانند انواع مختلف کارها را در زمین و فضا انجام دهند. شناخت نقش تاریخی سوگیری جنسیتی در شکل دادن به برنامه فضایی ایالات متحده و درک اینکه هویت جنسیتی کاملاً با توانایی فرد در انجام وظایف و مسئولیت های یک فضانورد ارتباط ندارد ، مستلزم آن است که برای انجام پروازهای فضایی زبانی را اتخاذ کنیم که شامل جنسیت باشد. -نمایشگاه.